[moneydance] Projekt "Geldtanz" - Report I

[Raimund Buchholz]

(in german with english abstract)

Liebe Moneydance Nutzer!


Ich freue mich, Euch die erfolgreiche Vollendung des ersten Schrittes 
mitteilen zu können.

Am 14.05.2007 wurde der erste wichtige Meilenstein erreicht, somit ist 
nun die Benutzeroberfläche von Moneydance 2007 komplett übersetzt, 
aktualisiert und überarbeitet.
Doch wir ruhen uns nicht aus, die Übersetzung der integrierten Hilfe hat 
schon begonnen!

In diesem Sinne hoffe ich auch auf Eure Unterstützung, denn es können 
nie genug Leute zum Korrekturlesen sein :-)
Bei Interesse oder Rückfragen kontaktiert mich einfach.


Vielen Dank für Eure Aufmersamkeit.
MfG,
    Raimund Buchholz (Projektleiter)

Jabber-ID (JID): setiraz at jabber.ccc.de



[english abstract]
Dear Moneydance users!

By Monday we sucessfully reached our first important milestone - 
Moneydance 2007 userinterface now is fully translated to german.
Also work on MD's internal help has begun!

We use a private Yahoo-group and a Jabber multiuserchat so feel free to 
contact me to gain more informations or if you want to contribute.


Thanks,
    Raimund Buchholz

Jabber-ID (JID): setiraz at jabber.ccc.de