Sorry about that - I'll have a fix for this out later tonight. In the meantime, if you resize the moneydance window a little bit the transaction editor will be updated/displayed/hidden.