[moneydance] Projekt "Geldtanz" - Report II

[Raimund]

(in german with english abstract)

Liebe Moneydance Nutzer!

Heute kann ich Euch eine sehr erfreuliche Nachricht mitteilen, denn nach 
einigen Verzögerungen aufgrund von Personaländerungen, haben wir nun die 
Umsetzungsphase des Projektes erfolgreich beendet.
Alle Übersetzungen sind vollständig und wir konnten nach notwendigen 
Umplanungen den nachgebesserten Termin einhalten. Wir denken dass wir 
Euch überzeugende Ergebnisse liefern, hiervon könnt Ihr Euch in einer 
der nächsten Moneydance-Preview-Versionen überzeugen.
Für das Projekt selbst stehen noch einige Nacharbeiten an, wir erwarten 
aber den Projektabschluß termingerecht verkünden zu können (Ende Juli).

Ich bedanke mich bei Euch für die Anteilnahme am Projekt und an dessem 
Verlauf.
Bei Interesse oder Rückfragen kontaktiert mich einfach.


Vielen Dank für Eure Aufmersamkeit.
MfG,
    Raimund Buchholz (Projektleiter)

Jabber-ID (JID): setiraz at jabber.ccc.de



[english abstract]
Dear Moneydance users!

After some changes in our timeframe caused by changes in our staff, we 
now finished work (german translations) in-time.
There are still some internal things to do, so the end of project will 
be end of july.

We use a private Yahoo-group and a Jabber multiuserchat so feel free to 
contact me to gain more informations.


Thanks,
    Raimund Buchholz

Jabber-ID (JID): setiraz at jabber.ccc.de